As recently as twenty years ago, the idea of taking a tech start-up into new global markets would have been unfathomable. Then the web changed everything.